December 30, 2020
Ooooi, pessoal!
Há quanto tempo, né? kkkk Desculpem a demora! Esperamos que estejam todos bem <3
Como prometi lá no grupo do blog no Facebook (ainda não faz parte do grupo? Clique aqui ^^), aqui está o capítulo 113 antes do fim do ano! Urruuu \o/ Com isso, nós conseguimos fechar 2020 com um número impressionante de DOIS capítulos lançados! kkkkk xD
Vamos torcer que em 2021 a gente consiga lançar mais do que isso, né? ^^' Lembrando que NÃO paramos nem vamos parar de traduzir Kimi ni Todoke, iremos até o fim <3
Pois vamos ao capítulo de hoje!
[Capítulo 113]
< Download >
Feliz aniversário, Sawako-chan! *-* Neste capítulo é dia 31 de dezembro, assim como hoje, e nossa querida Sawa tem planos com o namoradinho, enquanto Chizu monta uma estratégia e uma tempestade de neve assola a cidade! O que será que pode aquecer o coração dos nossos amigos em uma noite tão gelada? Só lendo pra descobrir ;)
A propósito, senhora mãe do Kazehaya: melhor pessoa KKKKKK
E é isso, meus queridos! 2021 tá batendo na porta, vamos torcer que ele leve embora tudo de ruim desse ano que passou e traga um montão de coisas boas pra gente. Cuidem-se, hein? Saúde e segurança em primeiro lugar!
Ah, se vocês encontrarem algum errinho de digitação, perdoem-me, eu fiz uma cirurgia de correção de visão há menos de 15 dias e minha vista ainda tá bem embaçada, então eu posso ter deixado escapar alguma coisa ^^' Gomennasai~
Nos vemos no próximo (que eu espero que não demore tanto rs), e deixem comentários pra gente! Não respondemos todos, mas lemos todos! Se não quiserem dizer muita coisa, só um "obrigado(a)" já é mais que suficiente <3
Até mais~
*curva*
Obrigado pelo lançamento e trabalho duro, espero que consigam terminar o projeto, já que só assim pra gente ter acesso a série pois não acha mais o mangá pra comprar.
ReplyDeleteNovamente obrigado e sucesso!
Eu tenho lido kimi ni todoke tem um tempo, e Deus, depois do arco que cobre a segunda temporada, por volta do capitulo 40 e pouco, a tradução estava bem difícil de entender, ao ponto de eu ler simultaneamente em inglês e português apenas pra entender o que as personagens realmente queriam dizer. Eu cheguei hoje ao capítulo 67 e fiquei bem aliviado de ver que a tradução finalmente voltou aos eixos e tinha ficado boa de novo. Espero que seja assim até o 113.
ReplyDeleteSe precisarem de um revisor ou quiserem uma mãozinha pra terminar os últimos capítulos é só me procurar no ifunny, memedroid no discord Legendarysnake#4897 que eu posso dar uma mãozinha na tradução e terminar esse projeto. Eu traduzo principalmente memes e já traduzi algumas tirinhas então eu posso ser de grande ajuda. Eu só não sou bom em editar e encaixar o texto nos balões mas de resto eu sou bom.
até mais, aguardo seu contato!
Olá! Desculpe a demora pra responder ^^
DeleteEntão, sim, teve esse probleminha no meio do caminho da tradução do mangá, mas foi por conta da equipe que tava beeem reduzida na época... Depois as coisas entraram nos eixos e a equipe se manteve a mesma desde então ^^
Existe aí um sonho de retraduzir os capítulos passados que estão meio confusos, mas a gente precisa primeiro terminar de traduzir os capítulos faltantes kkkkk Quem sabe um dia dá certo?
Muito obrigada por se disponibilizar a ajudar! Qualquer coisa te damos um alô pra conversar ^^ Agora corre lá pra aproveitar os novos capítulos que acabaram de sair!
perdão pela pergunta, mas quando postarão o cap 114?
ReplyDeleteOlá!
ReplyDeleteVocês ainda postarão o restante dos capítulos? Ficou faltando tão pouquinho rsrs
Obrigada pelo trabalho duro.